  |
|
| ° Forum ° Rejestracja ° Szukaj ° | |
|
Samochody dostawcze i użytkowe - salon mercedesa w Poznaniu. |}| giełda samochodowa |}| numizmatyka |}| części |}| |
|
|
| ° Forum ° Rejestracja ° Szukaj ° | |
|
Samochody dostawcze i użytkowe - salon mercedesa w Poznaniu. |}| giełda samochodowa |}| numizmatyka |}| części |}| |
 |
Kumy / Obersturmbannführer |
| << . 1 . 2 . |
| Autor | Wiadomość |
| Lilly was here
|
Posted: 6 Cze 2001 13:04:05 A może naddowódca kompanii ?:)))
A właściwie batalionu. -- Lilly was here |
| Bona
|
Posted: 6 Cze 2001 21:03:59 Odpowiednik;-) Bona Jak brzmi po polsku to stanowisko?
Bona fonetycznie ? polska nazwa tłumaczona wprost czy odpowiednik w wojsku polskim ? -- Lilly was here |
| Bona
|
Posted: 6 Cze 2001 21:04:20 Dzieki Bona PODPUŁKOWNIK. W Wehrmachcie: OBERSTLEUTENANT. Czyli pulkownik porucznik. Jozef |
| Dariusz Dorochowicz
|
Posted: 7 Cze 2001 17:47:11 wiadomości PODPUŁKOWNIK. W Wehrmachcie: OBERSTLEUTENANT. Czyli pulkownik porucznik. Byl taki stopien? O generale-poruczniku slyszlem, a o pulkowniku? Popatrz na odpowiedniki stopni w marynarce. DD |
| W.Biernacki
|
Posted: 7 Cze 2001 19:58:13 Witam PODPUŁKOWNIK. W Wehrmachcie: OBERSTLEUTENANT.
Czyli pulkownik porucznik. Byl taki stopien? O generale-poruczniku slyszlem, a o pulkowniku? Popatrz na odpowiedniki stopni w marynarce. DD Spolszczony - Oberszterlejtnant. Stopien stary siegą chyba XVI, a juz na pewno XVII wieku, uzywany również w autoramencie cudzoziemskim (niemieckim) w wojsku Rzeczypospolitej. Takowym byl np. Corydon lub Korydon wzięty do niewoli przez Tatarów pod Żółtymi Wodami;-) Pozdrowienia Witold Bienacki |
| Lilly was here
|
Posted: 8 Cze 2001 07:19:53 PODPUŁKOWNIK. W Wehrmachcie: OBERSTLEUTENANT.
A mnie się wydaje - ale mogę być w błedzie - nie mam literatury pod ręką - że powinno być OBER ( bez st ) W randze SS jest st ale ono przynależy do strumbanu :) Czyli pulkownik porucznik.
W wolnym tłumaczeniu można by tak wnioskować :) -- Lilly was here |
| Lilly was here
|
Posted: 8 Cze 2001 07:23:28 Popatrz na odpowiedniki stopni w marynarce.
Marynarki bym tu nie mieszał zbytnio - w ogóle jak się popatrzy na stopnie w różnych formacjach wojska niemieckiego i próbuje porównywać z alianckimi ( szeroko rozumianymi ) to wychodzi na to, że czasem nie ma odpowiedników u jednych, czasem u drugich a w pozostałych przypadkach kiedyś ktoś to podopasowywał :) Koleżanka w "wielkim" słowniku niemiecko-polskim nie znalazła takie słowa :) -- Lilly was here |
| Boruta
|
Posted: 10 Cze 2001 17:23:01 Jak brzmi po polsku to stanowisko?
Bona ober - wyzszy, starszy sturm - w tym kontekscie cos szybkiego ban, bana - kazdy Poznaniak wie ze pociag fuhrer - motorniczy czyli: starszy motorniczy pociagu pospiesznego.:) Boruta |
| Bona
|
Posted: 10 Cze 2001 19:02:53 ober - wyzszy, starszy
sturm - w tym kontekscie cos szybkiego ban, bana - kazdy Poznaniak wie ze pociag fuhrer - motorniczy czyli: starszy motorniczy pociagu pospiesznego.:) Boruta Mysle, ze trafiasz w 10;-) Tylko co taki gosc robil jako komendant obozu koncentracyjnego? Bona |
| Lilly was here
|
Posted: 11 Cze 2001 06:01:58 Mysle, ze trafiasz w 10;-) Tylko co taki gosc robil jako komendant obozu
koncentracyjnego? A jak się nazywał i jaki to był obóz ? -- Lilly was here |
| << . 1 . 2 . |
|
Czas ładowania strony (sek.): 0.010 miniBB.net © 2001-2009 uzależnienia yumpi matematyka e-kronika |