  |
|
| ° Forum ° Rejestracja ° Szukaj ° | |
|
Samochody dostawcze i użytkowe - salon mercedesa w Poznaniu. |}| giełda samochodowa |}| numizmatyka |}| części |}| |
|
|
| ° Forum ° Rejestracja ° Szukaj ° | |
|
Samochody dostawcze i użytkowe - salon mercedesa w Poznaniu. |}| giełda samochodowa |}| numizmatyka |}| części |}| |
 |
Kumy / Kilka pytań ze starożytności |
| Autor | Wiadomość |
| Paweł Pollak
|
Posted: 25 Cze 2001 19:53:35 Witam! Jestem tłumaczem. W tekście, nad którym właśnie pracuję, występują pojęcia, których nie mogę nigdzie odnaleźć. Są to: Neukratis - miejscowość w starożytnej Grecji galabia - rodzaj stroju marsz srebrnych tarcz na Indie - (?) (prawdopodobnie w czasach Aleksandra Wielkiego, ale niekoniecznie) Jeśli ktoś mógłby potwierdzić, że są to prawidłowe terminy lub naprowadzić mnie na właściwy trop, byłbym wdzięczny. Paweł -- Czy Pan Bóg mówi po angielsku? Zajrzyj: www.carryd.republika.pl |
| Tallis
|
Posted: 26 Cze 2001 17:17:46 Witam!
Jestem tłumaczem. W tekście, nad którym właśnie pracuję, występują pojęcia, których nie mogę nigdzie odnaleźć. Są to: Neukratis - miejscowość w starożytnej Grecji galabia - rodzaj stroju to wspolczesnie jest rodzaj zwierzchniego ubrania arabskiego, biala szata. ale co to mialoby wspolnego ze starozytnoscia? moze pochodzi od kroju greckiego? |
| Paweł Pollak
|
Posted: 26 Cze 2001 23:02:40 [galabia] to wspolczesnie jest rodzaj zwierzchniego
ubrania arabskiego, biala szata. ale co to mialoby wspolnego ze starozytnoscia? moze pochodzi od kroju greckiego? Nie, to autor pomieszał, ubierając w nią starożytnego Greka. Paweł |
| W.Biernacki
|
Posted: 27 Cze 2001 20:39:10 Też witam Witam!
Jestem tłumaczem. Z jakiego języka, jeśli wolno wiedzieć? W tekście, nad którym właśnie pracuję, występują pojęcia, których nie mogę nigdzie odnaleźć. Są to:
Neukratis - miejscowość w starożytnej Grecji Pewnie jest, na 75 % - ale trzeba by się przyjrzeć dobremu atlasowi. galabia - rodzaj stroju
W cuchach jestem beznadziejnie słaby, nie odpowiem na pytanie za 100 PLN. marsz srebrnych tarcz na Indie - (?) (prawdopodobnie w
czasach Aleksandra Wielkiego, ale niekoniecznie) Eh to proste - wystarczy wziąć do ręki 3 tom Historii starozytnych Greków pani Ewy Wipszyckiej. Poczatkowo ten elitarny oddział nosił miano Hypaspistai (Nosiciele Tarcz), a od kampanii w Indiach Argyroaspides (Srebrne tarcze). Najciekawsza historia, to ich udział w bitwie pod Gabiene, gdzi ci rzekomo 70-cio letni zolnierze (nie bardzo chce mi się wierzyć w ten przekaz Diodora - co do wieku Srebrnotarczych) zdradzili Eumenesa, za cene swych bagaży (kobiety + wino + spiew). Pozdrowienia Witold Biernacki Jeśli ktoś mógłby potwierdzić, że są to prawidłowe terminy lub naprowadzić mnie na właściwy trop, byłbym wdzięczny. Paweł -- Czy Pan Bóg mówi po angielsku? Zajrzyj: www.carryd.republika.pl |
| mackozer
|
Posted: 27 Cze 2001 21:15:13 Witam!
Jestem tłumaczem. W tekście, nad którym właśnie pracuję, występują pojęcia, których nie mogę nigdzie odnaleźć. Są to: Neukratis - miejscowość w starożytnej Grecji Chyba Naukratis.... Naukratis nie było miastem w "starożytnej Grecji" lecz greckim emporium handlowym, założonym w Egipcie, a konkretnie w północno-zachodniej części Delty Nilu. Datowane na ok. VI w p.n.e. Pozdrawiam MacKozer www.mackozer.republika.pl |
|
Czas ładowania strony (sek.): 0.009 miniBB.net © 2001-2009 uzależnienia yumpi matematyka e-kronika |